Английский, который нужен не для экзаменов — а для жизни за границей. Что сказать: — в аэропорту — в полиции — в больнице — если вас обманули, ограбили или нужна помощь Разбираю фразы из фильмов и реальных ситуаций. Без скучных правил и учебников. Только то, что может реально пригодиться.
Shorts
- Если человек пропал за границей — после опроса прохожих нужно сразу обзванивать больницы. Но проблема в том, что за границей больницы не связаны между собой. И человека без документов могут записать как: “An unidentified person.” [эн ан-ай-ДЕН-ти-файд ПЁР-сэн] — Неопознанный человек. Будьте готовы отвечать на вопросы. Что вас могут спросить: “Male or female?” — Мужчина или женщина? “Approximate age?” — Примерный возраст? “What does the person look like?” — Как выглядит человек? “What was the person wearing?” — Во что был одет человек? И главное: не тратьте время на споры. Вам могут отказать из-за врачебной тайны. Просто звоните дальше. И обязательно записывайте: — название больницы — имя сотрудника — время звонка В следующем видео — что делать, если полиция не хочет принимать заявление. Сохрани, чтобы не потерять.
- Вот причина почему вы не понимаете носителей. Некоторые «вежливые» фразы — это замаскированная агрессия. Good for you. Interesting… Whatever. Звучит нормально? Не спешите радоваться. Good for you. Перевод: «Я рад(а) за тебя». Подтекст: мне вообще всё равно. Interesting… Перевод: «Интересно». Подтекст: что за ерунду ты сейчас сказал(а)? Whatever. Перевод: «Как скажешь». Подтекст: мне надоело с тобой разговаривать.