Французский с Натали Горячевой и Club français

Être raplapla : Что значит это выражение? Bonjour à tous! Сегодня разберём очень живое и образное французское слово, которое точно передаёт состояние усталости и упадка сил. 🥀 Être raplapla — быть вялым, обессиленным, разбитым, «никаким», выжатым как лимон. 🔍 Откуда взялось это слово? Считается, что слово raplapla возникло как попытка звуками описать состояние полного бессилия, когда человек буквально «распластался». Возможно, оно связано со словом à plat (плоский, спущенный). Представьте воздушный шарик, который был полон воздуха, а потом сдулся и безжизненно лежит на полу. Вот это состояние и есть raplapla! Это слово разговорное, очень выразительное и эмоциональное. Оно описывает физическое или моральное состояние: • Je n'ai pas bien dormi cette nuit, je suis raplapla aujourd'hui. — Я плохо спал этой ночью, я сегодня разбитый. • Il se sent tout raplapla depuis qu'il a perdu son emploi. — Он чувствует себя подавленным с тех пор, как потерял работу. Похожие выражения: • Être épuisé — Быть истощённым • Être à plat — Быть на нуле, пустом • Ne pas être dans son assiette — Быть не в своей тарелке (о самочувствии) • Être vidé — Быть опустошённым ☕ Что делать, если вы raplapla? • Boire un bon café — выпить хороший кофе • Faire une petite sieste — вздремнуть часок • Manger du chocolat — съесть шоколад • Sortir prendre l'air — выйти подышать свежим воздухом • Se coucher tôt — лечь спать пораньше

🛒 Chuchotement en français — В супермаркете Un supermarché — супермаркет Un caddie / un chariot — тележка Un panier — корзина Les rayons — ряды, отделы Une étagère — полка (стеллаж) Un produit — товар, продукт La marque — бренд, марка Le prix — цена L'étiquette — ценник, этикетка La date de péremption — срок годности La caisse — касса Un caissier / une caissière — кассир / кассирша Le tapis roulant — лента (движущаяся) Le sac — пакет, сумка Le ticket de caisse — чек La réduction — скидка La promo — акция, распродажа (promotion) Le bon de réduction — купон на скидку La carte de fidélité — карта постоянного покупателя Отделы / Les rayons Les fruits et légumes — фрукты и овощи La boucherie — мясной отдел La poissonnerie — рыбный отдел La crémerie — молочный отдел (сыры, йогурты, масло) La boulangerie — пекарня (хлеб, выпечка) Les boissons — напитки Les pâtes et le riz — макароны и рис Les conserves — консервы Les surgelés — замороженные продукты Les produits d'entretien — товары для уборки L'hygiène et beauté — гигиена и красота Полезные фразы Combien ça coûte ? — Сколько это стоит? Vous avez la carte de fidélité ? — У вас есть карта постоянного покупателя? Je paie par carte / en espèces. — Я плачу картой / наличными. Je peux avoir un sac ? — Можно мне пакет? Gardez la monnaie. — Сдачу оставьте себе. Et voilà. Bonne journée ! — Вот пожалуйста. Хорошего дня!

Бесплатный челлендж «21 день с французским» стартует через 3 дня! Это бесплатный онлайн-марафон, который длится 21 день. Каждый участник получает небольшое задание, выполняет его и общается в закрытой группе (Telegram/VK) с такими же увлечёнными людьми. Для чего он нужен? Чтобы мягко войти в язык, выработать привычку заниматься регулярно и понять, какой формат обучения подходит именно вам. Кому подойдёт? • тем, кто никогда не учил французский и хочет попробовать • тем, кто учил когда-то и забыл • тем, кто уже занимается, но хочет системности и поддержки На что направлен? На практику, регулярность и живое общение. Без скучной теории, без стресса, без оценок. Старт — через 3 дня. Регистрация уже открыта, участие бесплатное. 👉 https://francaisclub.ru/challenge/

Как появилась группа А2 с разговорным уклоном? Откуда взялась идея этой группы? Был конкретный запрос от нескольких человек, которые уже проходили уровень А2. У них уже есть теоретическая база, но очень хочется превратить эти знания в живые навыки. Научиться говорить свободно, использовать лексику, импровизировать на французском. При этом, конечно, параллельно мы работаем с грамматикой, произношением, аудированием. Но главный акцент — на разговорную практику. Именно для этого мы формируем новую группу с 15 мая. Занятия будут проходить по понедельникам и четвергам в 11 мск. Одно место ещё есть. 👉 https://francaisclub.ru/groupe/

Что мы делаем на занятиях в группе? В видео я рассказала о книгах, которые мы начали читать в группе. Для чего мы их читаем? После того как мы прошли программу, сдали экзамен А1, хочется не просто повторять правила, а жить языком. Мы читаем интересные истории, слушаем аудио, обсуждаем, смотрим, как работает грамматика в реальном тексте. Это как тренировка — но самая приятная. Издательство, кстати, замечательное. Если интересно — пишите, скажу какое. И в этой группе есть одно место. Присоединяйтесь. Мы встречаемся без спешки, с удовольствием. Атмосфера тёплая, общаемся много, читаем, говорим. Расписание и другие подробности по ссылке: 👉 https://francaisclub.ru/groupe/

🇫🇷 Омофоны Bonjour mes amis! Продолжаем нашу серию разборов омофонов! Сегодня разберём слова, которые звучат как → [vɛ̃] VIN [vɛ̃] — вино • Un verre de vin — бокал вина • Vin rouge — красное вино VINGT [vɛ̃] — двадцать • Vingt ans — двадцать лет • Vingt et un — двадцать один 🎧 Хотите услышать, как звучат эти омофоны, смотрите новое видео!

Каннский кинофестиваль 2026 Друзья, знаете ли вы, что с 12 по 23 мая на Лазурном берегу Франции проходит 79-й Каннский кинофестиваль? Там царит атмосфера кино, гламура и творчества. Каждую весну Канны становятся столицей мирового кинематографа. Сюда съезжаются режиссёры, актёры, критики и просто любители кино со всего мира, чтобы увидеть новые фильмы, поучаствовать в дискуссиях и, конечно, побороться за главный приз — «Золотую пальмовую ветвь». 12 мая фестиваль торжественно открылся на знаменитой набережной Круазетт. Фильмом открытия стала французская комедия «Электрический поцелуй» с блистательной Изабель Юппер в главной роли. Эта картина задала тон всему фестивалю — лёгкий, остроумный и очень французский взгляд на жизнь и любовь. Впереди ещё почти две недели показов, премьер, встреч с режиссёрами и, конечно, церемония закрытия 23 мая, где объявят победителей. А вы следите за Каннским кинофестивалем? Смотрите ли новости из мира кино или ждёте фильмы уже в прокате?

Бесплатный челлендж "21 день с французским"! Регистрация на бесплатный челлендж по изучению французского уже открыта. Старт 18 мая Всё, что нужно — ваше желание и немного регулярности. Остальное мы берём на себя: задания, поддержку, атмосферу. 👉 Успейте зарегистрироваться: https://francaisclub.ru/challenge/

Как вернуться к изучению французского? Прямо сейчас открыта регистрация на бесплатный челлендж, который поможет вам мягко вернуться в мир французского языка. Как это поможет: • каждый день — маленькое задание • вы вспоминаете утерянные навыки • слова и грамматика возвращаются постепенно • вы общаетесь с такими же вдохновлёнными людьми Компания уже собирается. Ждём вас ❤️ 👉 https://francaisclub.ru/challenge/

Новый интерактив! Bonjour, mes amis! Продолжаем разбирать слова, которые звучат одинаково, а пишутся по-разному. Сегодня — новая пара. Пишите ваши ответы в комментариях! 💬

Новая группа с разговорным уклоном — с 15 мая! Друзья, спешу поделиться замечательной новостью. 15 мая я запускаю новую группу для уровня А2, но с особым акцентом — на разговорную практику. Что вас ждёт: • Много живых упражнений • Много тем для обсуждения • Много новой лексики • И главное — много возможности говорить Этот формат — для тех, кто уже знает основы, но чувствует, что не хватает именно практики. Кто хочет наконец перестать стесняться и начать уверенно выражать свои мысли. 🗓 Расписание: понедельник и четверг, 11:00 (мск) Присоединяйтесь, если есть желание подтянуть уровень и заговорить по-французски по-настоящему. 👉 Подробности и запись: https://francaisclub.ru/groupe/ Важно! Это группа не разговорного клуба, а по изучению французского, которую веду я.

Quel bordel ! Что это значит на французском? Bonjour à tous! Сегодня разберём фразу, которую вы наверняка услышите во Франции, если окажетесь в центре хаоса, беспорядка или неразберихи. Звучит она экспрессивно и очень точно описывает ситуацию. 😫 Quel bordel ! — Какой беспорядок! Чио за бардак! 🔍 Откуда взялось слово bordel? Слово bordel изначально означало публичный дом (бордель). Ещё в XIX веке это выражение было крайне грубым и оскорбительным. Со временем оно потеряло свой прямой смысл и стало обозначать полный беспорядок, хаос, неразбериху — по ассоциации с неорганизованностью, царящей в подобных заведениях в литературе и народном воображении. 💬 Когда и как это используют? Фраза Quel bordel ! — это экспрессивное, разговорное и довольно грубое выражение. Она передаёт сильную эмоцию: раздражение, усталость, возмущение от беспорядка или хаотичной ситуации. • Regarde ta chambre ! Quel bordel ! — Посмотри на свою комнату! Какой бардак! • Son bureau est toujours en bordel. — На его столе всегда хаос. • La réunion était mal préparée, c'était un véritable bordel. — Встреча была плохо подготовлена, это был настоящий бардак. • J'ai trop de choses à faire, j'ai la tête en bordel. — У меня слишком много дел, у меня в голове каша. Слово bordel считается грубоватым, хоть и не самым сильным ругательством. Поэтому использовать его стоит только в неформальной обстановке, в кругу друзей. Давайте попробуем собрать в комментариях синонимы этого выражения (от разговорных до официальных). Пишите скорее👇

Для чего мы изучаем французский язык? Свободно говорить? Путешествовать? Общаться с друзьями или коллегами? Всё это — про живое общение. И секрет прост: чем раньше начнёте говорить, тем лучше будет результат. Даже если в вашем багаже всего 50–100 слов. Поэтому я приглашаю вас в разговорный клуб Club Français. Сейчас открыты два уровня — А1 и А2. Можно начать с пробного урока — прийти, посмотреть, как всё устроено, и уже потом принимать решение о полной подписке. ➡️ Расписание и запись по ссылке: https://francaisclub.ru/parler/

Омофоны: SANS / SANG / CENT Bonjour mes amis! Продолжаем нашу серию разборов омофонов! Сегодня разберём ещё одну группу слов, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют совершенно разные значения. Все они звучат как → [sɑ̃] 💡 Разберём каждое слово: 1. SANS [sɑ̃] — предлог «без» • Un café sans sucre — кофе без сахара • Sans toi — без тебя 2. SANG [sɑ̃] — кровь • Prendre une prise de sang — сдать анализ крови • Le sang coule — кровь течёт 3. CENT [sɑ̃] — сто • Cent euros — сто евро • Cent ans — сто лет Есть еще слова: SENS [sɑ̃] — смысл / направление / чувство • Le sens de la vie — смысл жизни • Sens interdit — движение запрещено • Le sens de l'humour — чувство юмора SENT (форма глагола sentir) → тоже [sɑ̃] • Ça sent bon — это хорошо пахнет 🎧 Хотите услышать, как звучат эти омофоны, смотрите видео!

Блиц «Мой дом» Продолжаем исследовать дом! Сегодня заглянем внутрь и проверим, как называются по-французски все важные помещения дома. В рубрике Chuchotement мы уже собирали эту лексику — давайте освежим её в памяти! Я называю понятие по-русски, а ваша задача за 2 секунды вспомнить французское слово (не забываем про артикль!) Пишите ваш результат из 5 в комментариях!

Курсы французского от Club Français NEW! Старт 15 мая 🇫🇷 Групповые уроки с разговорным уклоном (набор в группу А2 с Натали) francaisclub.ru/groupe/ Старт 18 мая 🇫🇷Челлендж "21 день с французским" 4.0 francaisclub.ru/challenge/ 🇫🇷 Базовый французский ▫онлайн-курс francaisclub.ru/base/ ▫групповые уроки (набор в группу с нуля, старт в июне) francaisclub.ru/groupe/ 🇫🇷 Французское произношение: ▫интенсив по произношению francaisclub.ru/intensif-new/ 🇫🇷 Развитие французского: ▫французский в мессенджере francaisclub.ru/telegram-2/ 🇫🇷 Разговорная практика ▫разговорный клуб francaisclub.ru/parler/ - группа А2 - по субботам в 11 мск и по вторникам в 19 мск - группа А1 - по субботам в 10 мск и 12 мск

Новый интерактив: продолжаем разбирать a и à Bonjour, mes amis! Продолжаем разбирать a и à во французском языке. Сегодня новый пример. Пишите ваши варианты в комментариях! 💬 А во вторник я опубликую разбор обоих примеров с подробным объяснением. Не пропустите!

Взрыв мозга по-французски: предлоги 🤯 Друзья, сегодня возвращаемся к больной теме — предлогам. А точнее к предлогам перед городами или странами. С городами вроде просто: à. Je vais à Paris, à Londres, à Moscou. Всё, запомнили. А теперь страны... Женский род → en: en France, en Italie, en Russie Мужской род → au: au Canada, au Japon, au Portugal Множественное число → aux: aux États-Unis, aux Pays-Bas Начинаются с гласной → en (даже если мужского рода!): en Iran, en Irak Казалось бы, выучил род страны — и порядок. Но как его определить, этот род? 🤔 Заканчивается на -e → чаще всего женский (la France) Заканчивается на другие буквы → мужской (le Canada) А исключения? Конечно! Le Mexique, le Cambodge, le Zimbabwe — заканчиваются на -e, но мужского рода! То есть чтобы правильно сказать «я еду в Канаду», нужно сначала запомнить, что Канада — он. Потом заучить, что с мужскими странами работает au. А потом не перепутать с en Iran, потому что Иран — мужской, но начинается с гласной. Логика? Она есть, но её нужно искать с фонариком. Попробуйте найти ее в этой статье. Или в этой. Как вам далась эта тема? Глаз дергается, как вспоминаете о ней? Или быстро разобрались?

Бесплатный челлендж "21 день с французским возвращается! Тот самый бесплатный марафон, который уже помог сотням людей сделать французский частью жизни, снова с вами! Челлендж 4.0 стартует 18 мая! 🎁 Абсолютно бесплатно 📝 21 день практики ❤️ Поддержка и атмосфера Ну и конечно, приз самым активным участникам! 👉 Регистрация уже открыта: https://francaisclub.ru/challenge/

C'est-à-dire : Что значит эта французская фраза? Bonjour à tous! Сегодня разберём одну из самых полезных и часто встречающихся фраз во французском языке. 📝 C'est-à-dire — то есть, иными словами, другими словами. Фразу используют, когда хотят: • Пояснить сказанное более простыми словами. • Уточнить смысл, привести пример. • Переформулировать мысль. • Спросить «что это значит?» (в конце предложения с вопросительной интонацией). Это одна из самых универсальных связок в устной и письменной речи! 💬 Примеры использования: • Je pars dans trois jours, c'est-à-dire le 10 mai. — Я уезжаю через три дня, то есть 10 мая. • Ce travail est urgent, c'est-à-dire qu'il faut le finir aujourd'hui. — Эта работа срочная, другими словами, её нужно закончить сегодня. • Il sera là à 15 heures, c'est-à-dire ? — Он будет здесь в 15 часов, что это значит? • Tu veux dire qu'on doit partir plus tôt ? C'est-à-dire ? — Ты хочешь сказать, что мы должны уехать раньше? В каком смысле?