Story # 273 : Travelling : Stitches

General Facts and Concepts about Sewing Machine Stitches - Sewing machine stitch — Стежок швейной машины - Types of stitches — Виды строчек - Stitch length — Длина стежка - Stitch width — Ширина стежка - Seam — Шов - Topstitch — Контрольный/внешний шов - Running stitch — Посторонний/прохожий стежок - Backstitch — Назадигой (зигзаг назад) - Overlock — Оверлочный шов (при помощи оверлока) - Zigzag stitch — Зигзагообразный стежок - Blind hem stitch — Втачной шов с невидимым краем Common Types of Stitches | Английский термин | Русский перевод | Описание/Применение | |---------------------|------------------|---------------------| | Straight stitch | прямой стежок | Самый основной шов, используется для шитья и закрепления ткани | | Zigzag stitch | зигзагообразный стежок | Для обработки краев, эластичных швов | | Overlock stitch | оверлочный шов | Для обметывания краев, предотвращения распускания ткани | | Decorative stitch | декоративный стежок | Для украшения, нанесения узоров | | Stretch stitch | эластичный стежок | Для шитья эластичных тканей | | Locked stitch | закрепочный стежок | Для закрепления конца шва, чтобы он не распускался | Practical Phrases and Idioms - Set the stitch length and width — Настроить длину и ширину стежка - Use the appropriate stitch for the fabric — Использовать подходящий тип шва для ткани - Finish the raw edges — Обметать необработанные края - Secure the seam — Закрепить шов - Adjust the tension — Отрегулировать натяжение нитей - Practice sewing straight lines — Практиковать шитье прямо - Create a neat hem — Сделать аккуратный подгиб - Align the fabric edges properly — Правильно совместить края ткани - Use the correct needle and thread — Использовать правильную иглу и нитки - Reinforce the seam — Усилить шов - Finish the raw edge with overlock or zigzag — Обработать необработанный край оверлоком или зигзагом Useful Constructions - To sew a seam — Шить шов - To stitch along the edge — Прострочить вдоль края - To hem the fabric — Обтачивать край ткани - To topstitch for durability — Проложить верхний шов для прочности - To attach fabric pieces together — Соединить куски ткани вместе - To reinforce the seam with backstitch — Усилить шов закрепочным стежком - To sew a zigzag stitch over the raw edge — Прострочить зигзагом необработанный край - To create a decorative stitch pattern — Создать декоративный узор строчки Different Types of Cloth Attachments Using Stitches - Seams — Швы: plain seam, flat-felled seam, French seam - Hems — Подгибы: folded hem, rolled hem, blind hem - Edges finishing — Обработка краев: overlocked edge, zigzagged edge - Pockets — Карманы: stitched with reinforced stitches, topstitched - Buttons and buttonholes — Пуговицы и петли: stitched securely with reinforced stitches - Zippers — Молнии: sewn with specialized stitches or machine attachments - Darts — Глубины: stitched to shape the fabric - Pleats — Пуговицы: stitched to hold folds in place Attachments and Their Corresponding Stitches | Attachment | Common Stitch / Construction | Russian translation | |--------------|------------------------------|---------------------| | Hem | Double-stitched hem, rolled hem | Подгиб, двойной шов, подгибка | | Pocket | Reinforced stitches, topstitch | Карман, укрепляющие швы,строчка сверху | | Buttonhole | Buttonhole stitch | Петелька для пуговицы | | Zipper | Zipper foot, sewing with tight stitches | Молния, лапка для молнии, шов для молнии | | Seams |Flat-felled seam, French seam | Шов, плоский шов, французский шов | | Pleats | Topstitching along pleats | Плиссе, верхняя строчка по плиссе | Additional Useful Terms - Seam allowance — Приутюжка шва - Baste stitch — Вметочный шов (легкий, временный) - Topstitching — Внешняя строчка для украшения и прочности - Seam ripper — Отвертка для распарывания швов - Pressing/ironing — Проглаживание/утюжка - Fabric tension — Натяжение ткани - Foot pedal — Ножка педали (управление скоростью) #english #stories #fun #grammar #video #lesson #tale #exam #fce #cpe #Ielts #tutor #Lana'sTeacher`sСellar #Lana #Teacher #Сellar #топыкатегорий #егэ #огэ #английскийегэ #английскийогэ #экзамен #подготовка #путешествия #погода #природа #хобби #еда #аудирование #истории #история #английский #урокиготовые #материалыпоанглийскому #дляучителя #masteryourenglish #all #you #need #english #intromarket #amazy #progressme #edvibe #vibe #englishvibe 📚 Меня можно найти тут: 🚀 Сайт с материалами - amazy : https://amazy.world/app/profile/1817 🎤 Telegram - https://t.me/TeachersCellar ❤️ Мой VK: https://vk.com/lana_tc 📚 Мои публикации можно посмотреть тут: https://intr-market.ru/author/6742/ ❤️ Мой VK для учителей: https://vk.com/fluencyeasy_ltc