Разбор песни "Mehndi Lagake Rakhna" из кф "Непохищенная невеста"
Ссылка на бесплатную консультацию https://clck.ru/3TZn9y मेहँदी लगाके रखना mehndi lagake rakhna hindiguru.ru ये कुड़ियाँ, नशे दिया पुड़ियाँ Ye kudiyaan nashe diyaa pudiyaan Эти девушки — одурманивающее снадобье ये मुंडे, गली ते गुंडे Ye munde gaali te gunde Эти парни — хулиганы с улицы मेहँदी लगाके रखना, डोली सजाके रखना Mehndii lagaake rakhnaa dolii sajaake rakhnaa Распиши руки хной, укрась свадебный паланкин लेने तुझे ओ गोरी, आएँगे तेरे सजना Lene tujhe o gorii aayenge tere sajanaa Красавица, твой любимый придет, чтобы забрать тебя सहरा सजाके रखना, चेहरा छुपाके रखना Sehraa sajaake rakhnaa chehraa chhupaake rakhnaa Цветами укрась паланкин, спрячь лицо ये दिल की बात अपने, दिल में दबाके रखना Yeh dil kii baat apne dil mein dabaake rakhnaa Все слова что на сердце, в сердце же и сохрани उड़-उड़के तेरी ज़ुल्फ़ें, करती हैं क्या इशारे Ud ud ke terii zulfein kartii hain kyaa ishaare Что за намек подают твои развевающиеся кудри? दिल थामके खड़े हैं, आशिक़ सभी कंware Dil thaamke khare hain aashiq sabhii kanvaare С замиранием сердца все твои поклонники стоят, собравшись вместе छुप जाए सारी कुड़ियाँ, घर में शरम के मारे Chhup jaaye saarii kudiyaan ghar mein sharam ke maare Все девушки притихли, затаились по домам, сгорая от стыда गाँव में आ गए हैं, पागल शहर के सारे Gaanv mein aa gaye hain paagal shahar ke saare С тех пор как в деревню явились сумасшедшие городские парни नज़रें झुकाके रखना, दामन बचाके रखना Nazrein jhukaake rakhnaa daaman bachaake rakhnaa Потупи взор, блюди свою честь मैं इक जवान लड़का, तू इक हसीन लड़की Main ek jawaan ladkaa, tu ik hasiin larkii Я – парень в расцвете молодости, ты – красивая девушка ये दिल मचल गया तो, मेरा क़सूर क्या है Yeh dil machal gayaa to meraa kusoor kya hai? Если моему сердцу нет покоя, то разве в том моя вина? रखना था दिल पे क़ाबू, ये हुस्न तो है जादू Rakhnaa tha dil pe qaabu, yeh husn to hai jaadu Надо было держать себя под контролем, эта красота – просто магия जादू ये चल गया तो, मेरा क़सूर क्या है Jaadu yeh chal gayaa to meraa kusuur kyaa hai? Если эта магия случилась, то разве в том моя вина? रस्ता हमारा तकना, दरवाज़ा खुला रखना Rastaa hamaara taknaa darvaazaa khulaa rakhnaa Жди меня с нетерпением, держи дверь приоткрытой कुछ और अब न कहना, कुछ और अब न करना Kuchh aur ab na kehna, kuchh aur ab na karnaa Больше ничего сейчас не говори, больше ничего сейчас не делай ये दिल की बात अपने, दिल में दबाके रखना Yeh dil ki baat apne dil mein dabaake rakhna Все слова что на сердце, в сердце же и сохрани
Ссылка на бесплатную консультацию https://clck.ru/3TZn9y मेहँदी लगाके रखना mehndi lagake rakhna hindiguru.ru ये कुड़ियाँ, नशे दिया पुड़ियाँ Ye kudiyaan nashe diyaa pudiyaan Эти девушки — одурманивающее снадобье ये मुंडे, गली ते गुंडे Ye munde gaali te gunde Эти парни — хулиганы с улицы मेहँदी लगाके रखना, डोली सजाके रखना Mehndii lagaake rakhnaa dolii sajaake rakhnaa Распиши руки хной, укрась свадебный паланкин लेने तुझे ओ गोरी, आएँगे तेरे सजना Lene tujhe o gorii aayenge tere sajanaa Красавица, твой любимый придет, чтобы забрать тебя सहरा सजाके रखना, चेहरा छुपाके रखना Sehraa sajaake rakhnaa chehraa chhupaake rakhnaa Цветами укрась паланкин, спрячь лицо ये दिल की बात अपने, दिल में दबाके रखना Yeh dil kii baat apne dil mein dabaake rakhnaa Все слова что на сердце, в сердце же и сохрани उड़-उड़के तेरी ज़ुल्फ़ें, करती हैं क्या इशारे Ud ud ke terii zulfein kartii hain kyaa ishaare Что за намек подают твои развевающиеся кудри? दिल थामके खड़े हैं, आशिक़ सभी कंware Dil thaamke khare hain aashiq sabhii kanvaare С замиранием сердца все твои поклонники стоят, собравшись вместе छुप जाए सारी कुड़ियाँ, घर में शरम के मारे Chhup jaaye saarii kudiyaan ghar mein sharam ke maare Все девушки притихли, затаились по домам, сгорая от стыда गाँव में आ गए हैं, पागल शहर के सारे Gaanv mein aa gaye hain paagal shahar ke saare С тех пор как в деревню явились сумасшедшие городские парни नज़रें झुकाके रखना, दामन बचाके रखना Nazrein jhukaake rakhnaa daaman bachaake rakhnaa Потупи взор, блюди свою честь मैं इक जवान लड़का, तू इक हसीन लड़की Main ek jawaan ladkaa, tu ik hasiin larkii Я – парень в расцвете молодости, ты – красивая девушка ये दिल मचल गया तो, मेरा क़सूर क्या है Yeh dil machal gayaa to meraa kusoor kya hai? Если моему сердцу нет покоя, то разве в том моя вина? रखना था दिल पे क़ाबू, ये हुस्न तो है जादू Rakhnaa tha dil pe qaabu, yeh husn to hai jaadu Надо было держать себя под контролем, эта красота – просто магия जादू ये चल गया तो, मेरा क़सूर क्या है Jaadu yeh chal gayaa to meraa kusuur kyaa hai? Если эта магия случилась, то разве в том моя вина? रस्ता हमारा तकना, दरवाज़ा खुला रखना Rastaa hamaara taknaa darvaazaa khulaa rakhnaa Жди меня с нетерпением, держи дверь приоткрытой कुछ और अब न कहना, कुछ और अब न करना Kuchh aur ab na kehna, kuchh aur ab na karnaa Больше ничего сейчас не говори, больше ничего сейчас не делай ये दिल की बात अपने, दिल में दबाके रखना Yeh dil ki baat apne dil mein dabaake rakhna Все слова что на сердце, в сердце же и сохрани