Заимствованная турецкая и персидская лексика в иракском диалекте арабского языка

Арабские лингвисты начали изучать особенности арабских диалектов еще в Средние века. Причины такого пристального внимания кроются не только в сакральности языка Корана, но и в различиях, которые лежат между фусха – литературным языком — и разговорным языком в его региональных контекстах. Ко всему прочему арабский язык «улиц и дворов» не был чужд появлению новых слов, заимствуемых из других языков. Изучение заимствованной лексики позволяет проследить, как меняется тот или иной язык и как в нем отпечатываются и отражаются социально-политические особенности эпох, изменения в жизни и быту носителей языка. - Когда было зафиксировано появление первых персизмов и тюркизмов в арабском языке? - Какое слово — самое раннее заимствование в арабском из персидского языка? - Легко ли понять жителю Каира жителя Багдада? Об этом и о многом другом вы узнаете из лекции. Лектор: Хана Яфиа Юсиф Джамиль, кандидат филологических наук, доцент Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета.