Самая СТРАННАЯ отговорка в магазине? 😂 | Что значит 'Short-Staffed'?"

Самая СТРАННАЯ отговорка в магазине? 😂 | Что значит 'Short-Staffed'?" Hey there, future IELTS rock-stars. Сегодня мы разберем одно из тех выражений, которое может поставить в тупик, а может и вызвать, нет, святой отец, не то, что вы подумали, а вызвать смех! Да-да! Особенно когда оно используется в самый неожиданный момент. Сегодня мы говорим о... "Short-Staffed"! Слово "staff" означает "персонал", "сотрудники". "Short" – "недостаточный", "мало". Так что, "short-staffed" – это когда в компании, магазине, офисе... не хватает людей для нормальной работы или сегодня работает "слабый персонал". Когда работник говорит, что "они коротки по штату" (short-staffed), зачастую подразумевается, что в магазине или на работе недостаточно людей, чтобы быстро помочь клиенту. Например, если в ресторане работает всего два официанта вместо пяти, то они short-staffed. Или если в офисе уволился бухгалтер, а новую ставку не открыли, то компания тоже short-staffed. Однако есть и его противоположенное значение , когда мы говорим, что сотрудников много, мы можем сказать — "a whole bunch of people working" — то есть много людей есть на рабочем месте, и они могут помочь. Давайте посмотрим ролик и попробуем увидеть где же и для чего может использоваться выражение short-staffed и как оно может вызывать смех. Покупатель: "Um, excuse me, could you help me out? I need that pink boot from the top shelf." (Эм, извините, не могли бы вы мне помочь? Мне нужен тот розовый ботинок с верхней полки.) Продавец: "I'm sorry, but we're short-staffed today." (Извините, но сегодня у нас не хватает персонала.) Покупатель: "What do you mean? You have a whole bunch of people working." (Что вы имеете в виду? Здесь же куча народу работает.) Продавец : "Ari, get me that boot right there, the pink one. Продавец : Do you need some help?" (Ари, принеси мне вон тот ботинок, розовый. Тебе нужна помощь?) Продавец : No, I got it..... (Нет, я сама смогу.... ) И в скетче, на первый взгляд, всё так и было! Покупательница видит кучу народа, но продавец говорит: "We are short-staffed". B вот в чем соль! Шутка здесь в том, КАК продавец это использует. Short имеет еще значение короткий, невысокого роста. И из ролика можно сделать вывод, что на этот раз все продавцы в магазине невысокого роста, то есть short-staffed в прямом значении слова short. Вот видите как важно понимать, что у слов есть несколько значений, и что иногда слова могут быть смешными в зависимости от контекста. Надеюсь, вам было интересно и смешно! Ставьте лайк, если узнали эту ситуацию! Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые разборы и смешные скетчи! А какие еще английские фразы вас сбивают с толку? Пишите в комментариях! Всем пока! До скорых встреч! Ссылка на первоисточник --- https://www.youtube.com/shorts/ck_Ql_6JoSw?feature=share #english #stories #fun #grammar #video #lesson #tale #exam #fce #cpe #Ielts #tutor #Lana'sTeacher`sСellar #Lana #Teacher #Сellar #топыкатегорий #егэ #огэ #английскийегэ #английскийогэ #экзамен #подготовка #путешествия #погода #природа #хобби #еда #аудирование #истории #история #английский #урокиготовые #материалыпоанглийскому #дляучителя #masteryourenglish #all #you #need #english #intromarket #amazy #progressme #edvibe #vibe #englishvibe 📚 Меня можно найти тут: 🚀 Сайт с материалами - amazy : https://amazy.world/app/profile/1817 🎤 Telegram - https://t.me/TeachersCellar ❤️ Мой VK: https://vk.com/lana_tc 📚 Мои публикации можно посмотреть тут: https://intr-market.ru/author/6742/ ❤️ Мой VK для учителей: https://vk.com/fluencyeasy_ltc